月日は百代の過客にして、行かふ年も又旅人也。舟の上に生涯をうかべ、馬の口とらへて老をむかふるものは、日々旅にして旅を栖とす。古人も多く旅に死せるあり。予もいづれの年よりか、片雲の風にさそはれて、漂泊のおもひやまず、海浜にさすらへて、去年の…

旅のものうさも、いまだやまざるに、長月六日になれば、伊勢の遷宮おがまんと、又ふねに乗て、 蛤のふたみに別行秋ぞ （曾良随行日記） 六日 同（天気吉）。辰尅出船。木因、馳走。越人、船場迄送ル。如行、今一人、三リ送ル。餞別有。申ノ上尅、杉江ヘ着。…

四日 一 桃青事（門弟ハ、芭蕉ト呼）、如行方に泊り、所労昨日より本復の旨承るに付き、種々申し、他者故、室下屋にて、自分病中といへども忍びにて初めて之を招き対顔。その歳四拾六、生国は伊賀の由。（一部略） 尾張地の俳諧者越人・伊勢路の曾良両人に誘…

大垣の庄に入ば、如行が家に入集る。前川子、荊口父子、其外、したしき人々、日夜とふらひて、蘇生のものに、あふがごとく、且、よろこび、且、いたハる。 （曾良随行日記） ○五日 同（天気吉）。 芭蕉は、曾良の来垣を待っていたのではなかろうか。（逆に言…

大垣の庄に入ば、如行が家に入集る。前川子、荊口父子、其外、したしき人々、日夜とふらひて、蘇生のものに、あふがごとく、且、よろこび、且、いたハる。 （曾良随行日記） ○四日 天気吉。源兵ヘ、会ニテ行。 この日、家老の戸田如水亭でも会があったし（←…

大垣の庄に入ば、如行が家に入集る。前川子、荊口父子、其外、したしき人々、日夜とふらひて、蘇生のものに、あふがごとく、且、よろこび、且、いたハる。 （曾良随行日記） ○三日 辰ノ尅、立。乍行春老ヘ寄。及夕、大垣ニ着。天気吉。此夜、木因ニ会、息弥…

大垣の庄に入ば、如行が家に入集る。前川子、荊口父子、其外、したしき人々、日夜とふらひて、蘇生のものに、あふがごとく、且、よろこび、且、いたハる。 （曾良随行日記） 二日 晴。大垣為行、今、申ノ尅ヨリ長禅寺ヘ行て宿。海蔵寺ニ出会ス。 曾良は、芭…

大垣の庄に入ば、如行が家に入集る。前川子、荊口父子、其外、したしき人々、日夜とふらひて、蘇生のものに、あふがごとく、且、よろこび、且、いたハる。 （曾良随行日記） 九月朔日 晴。 元禄二年八月は、小の月で29日まで。きょうから晩秋の九月（長月）…

大垣の庄に入ば、如行が家に入集る。前川子、荊口父子、其外、したしき人々、日夜とふらひて、蘇生のものに、あふがごとく、且、よろこび、且、いたハる。 （曾良随行日記） ○廿九日 晴。 芭蕉に宿を提供した如行は近藤如行。大垣藩士（早く致仕して僧となっ…

大垣の庄に入ば、如行が家に入集る。前川子、荊口父子、其外、したしき人々、日夜とふらひて、蘇生のものに、あふがごとく、且、よろこび、且、いたハる。 （曾良随行日記） ○廿八日 晴。 めずらしくこの日の動向がわかっています。芭蕉は、宿駅赤坂から金生…

２年前の「おくのほそ道奇行」の折に、同行の登貴さまよりいただいた情報。“藩主の戸田家はたしか明治時代に伯爵になり、その夫人の 肖像が日本画の名作になっていましたね。 いま検索で調べたら、戸田極子さんという名で、、 岩倉具視の娘とか。↓ブラームス…

大垣の庄に入ば、如行が家に入集る。前川子、荊口父子、其外、したしき人々、日夜とふらひて、蘇生のものに、あふがごとく、且、よろこび、且、いたハる。 （曾良随行日記） ○廿七日 晴。 芭蕉が訪れた当時の大垣藩は、戸田大垣藩の四代目、戸田氏定の時代（…

第１回 昭和63年 岐阜県大垣市 第２回 平成元年 山形県鶴岡市 第３回 平成２年 岩手県平泉市 第４回 平成３年 栃木県黒羽町 第５回 平成４年 新潟県出雲崎町 第６回 平成５年 埼玉県草加市 第７回 平成６年 三重県上野市 第８回 平成７年 富山県朝日町 第９…

大垣の庄に入ば、如行が家に入集る。前川子、荊口父子、其外、したしき人々、日夜とふらひて、蘇生のものに、あふがごとく、且、よろこび、且、いたハる。 （曾良随行日記） ○廿六日 晴。 きょうは、大垣を散策してください。 http://www.tees.ne.jp/~himero…

大垣の庄に入ば、如行が家に入集る。前川子、荊口父子、其外、したしき人々、日夜とふらひて、蘇生のものに、あふがごとく、且、よろこび、且、いたハる。 （曾良随行日記） 巳下刻ヨリ降ル。 [巳下刻]。午前10時半ころでしょうか。前にも一度紹介したかもし…

大垣の庄に入ば、如行が家に入集る。前川子、荊口父子、其外、したしき人々、日夜とふらひて、蘇生のものに、あふがごとく、且、よろこび、且、いたハる。 （曾良随行日記） ○廿四日 晴。 “大垣の蕉門の人々に、奥州・北陸旅の話をしたはずだ。じゃぁ、どん…

《登場人物：Ａ》・予 〔一 出発まで〕/〔六 日光〕/〔二十五 松島〕〔四十五 山中〕/〔四十八 福井〕 ・我 〔四十六 全昌寺〕 ・かゝる桑門の乞食順礼ごときの人 〔五 日光山の麓〕・同行曾良 〔四 室の八嶋〕/曾良は、河合氏にして、惣五郎と云へり 〔六 …

大垣の庄に入ば、如行が家に入集る。前川子、荊口父子、其外、したしき人々、日夜とふらひて、蘇生のものに、あふがごとく、且、よろこび、且、いたハる。 （曾良随行日記） ○廿三日 快晴。 文中の「前川子」は津田前川 、「荊口父子」は、宮崎荊口とその三…

大垣の庄に入ば、如行が家に入集る。前川子、荊口父子、其外、したしき人々、日夜とふらひて、蘇生のものに、あふがごとく、且、よろこび、且、いたハる。 （曾良随行日記） ○廿二日 快晴。 大垣に着いた芭蕉は、大垣藩士・近藤如行邸を宿とする。蕉門の親し…

「秋の暮」の対は、「春の暮」。以下は、「ほそ道」三日目、室の八嶋を訪れた時の芭蕉の句です。糸遊に結つきたる煙哉 あなたふと木の下暗も日の光 入かゝる日も程々に春のくれ 鐘つかぬ里は何をか春の暮 入逢の鐘もきこえず春の暮「ほそ道」本文に芭蕉はこ…

露通も、〔このみなと迄、出むかひて、〕ミのゝ国へと伴ふ。駒にたすけられて大垣の庄に入ば、 （曾良随行日記） ○廿一日 同（天気吉）。 「おくのほそ道むすびの地」“美濃大垣”に旅胖を解く。 馬はどこから乗ったものか、春照に泊り、関が原の山越えの路を…

露通も、〔このみなと迄、出むかひて、〕ミのゝ国へと伴ふ。 （曾良随行日記） ○廿日 同（天気吉）。 （曾良日記の天候〔天気吉〕は伊勢長島のものです、誤解のないように。芭蕉のいる場所（どこかは不明）も似たようなものと思います、大雑把には同じ気候圏…

露通も、〔このみなと迄、出むかひて、〕ミのゝ国へと伴ふ。 （曾良随行日記） ○十九日 天気吉。 さて一昨日の宿泊地・木之本から大垣までは三十里弱？。この間に一泊（十八日夜）したとすれば北国街道の脇往還（木之本〜関が原）のなかで宿の整備されていた…

露通も、このみなと迄、出むかひて、ミのゝ国へと伴ふ。 （曾良随行日記） ○十八日 雨降。 芭蕉と露通が敦賀を立ったのは十九日という計算も成り立つ――大垣着を八月二十一日。敦賀〜大垣間（約２０里）を山越えも勘案し、２泊３日として――ので、実際のところ…